close

有人說,這首歌是號稱台語歌壇史上~歌詞最長的歌曲。
歌曲是有故事的,不過卻是蠻奇怪的故事...@@

這首「雪梅思君」是源自於大陸廈門一帶的傳奇故事:「七世夫妻」中的一世,一月思君到十二月,每個月的內容都不一樣,總共有十二段歌詞,雪梅姓秦,那位和她無緣份的夫婿叫「商林」,因為家人的反對,他們無法在一起,分隔兩地卻思念著對方,商林因此病相思,雪梅派ㄚ嬛愛玉去探望商林,商林把愛玉誤認為是雪梅,結果兩人發生關係,就生下了兒子,後來商林因病去世後,雪梅就將這個孩子當作是親生的來養育,後人為了要紀念雪梅這種精神,於是寫下了這首「雪梅思君」,是歌仔戲中的曲調,在台灣創作音樂未流行之前,雪梅思君這類有勸世含意的歌曲,被錄製成唱片發行,頗為眾人傳唱。

歌詞:

正月算來春酒香,家家戶戶門聯紅,紅男綠女滿街巷,迎新正,心輕鬆只有雪梅心沈重,犧牲青春好花叢,為君立誓不嫁尪,甘願來,守節一世人。

二月算來彈新雷,山前山後草青翠,好命有尪伴相隨,賞風景,心花開講起雪梅上克虧,每日怨嘆流珠淚,一片純情全枉費,無緣份,和君來做堆。

三月算來是清明,人人掃墓上山頂,雪梅抱子到墓前,墓頭頂,排三牲見景又來思舊情,傷心目屎流不停,郎君那通這薄情,害著阮,孤單過一生。

四月算來春天後,無寒無熱風透透,雪梅心肝亂亂操,想郎君,情意厚目屎已經不願流,一心望子會出頭,較苦也欲來等候,甘願來,拖磨到年老。

五月算來划龍船,河邊人馬亂紛紛,雪梅有子無郎君,對誰人來議論,當做註定的命運,迫阮空過好青春,一生伴子守家門,忍耐著滿腹的苦悶。

六月算來是半年,農村收冬喜沖天,只有雪梅暗傷悲,又寂寞又空虛,坐在床前想彼時,暗中唱著斷腸詩,晟你子兒會成器,表明著對君的情義

七月算來日頭燒,看見後庭樹落葉,雪梅堅心像鐵石,守清節無動搖,日日思君開聲叫,夜夜夢中看會著,名聲第一要保惜,不願乎閒人來恥笑。

八月算來是中秋,人人賞月心清幽,雪梅日屎條目睭,怨舊恨嘆新愁,站在窗前對月娘,誠心誠意來懇求,千辛萬苦願接受,乎子兒將來有成就。

九月算來是重陽,拜祭亡夫情意重,一拜想起君面容,心又酸斷肝腸,這世佮君命相沖,恨天怨地啥路用,雪梅對君來參詳,望後世會通結成雙。

十月算來秋風寒,為子補衫穿針線,窗外鴻雁雙做伴,引起人心空彈,鴛鴦已經來拆散,不願擱來嘆孤單,看子一年一年大,怎拖磨心也真抉活。

十一月算來是冬至,手來搓圓心怨嗟,自嘆孤單子又細,目屎又滴落地,對子句句講訓話,勸伊認真來讀冊,管伊透風落霜雪,有立志成功無問題。

十二月算來過年關,柴空米盡心憔煩,遵守婦道心昧亂,枵寒餓也甘願,雪梅心內有打算,教子做人要正端,為非做歹萬人怨,做好事名聲萬世傳。

以上歌詞引用自:http://diary.blog.webs-tv.net/poppy6868/article/385829
簡介引用自:http://www.taiwan123.com.tw/MUSIC/f9.htm

試聽:
■好像是江蕙唱的: (試聽失連)

客家版本歌詞:
詞  曲:陳清台、黃連添
男女對唱:陳清台、戴玉蘭、宋瑞琴、蕭玉蓮、彭桂純

女:正月十五人迎龍 橫街小巷鬧容容
男:紅男綠女雙雙對 相牽手 看迎龍
女:相思相愛在心中 希望日後結成雙
合:男不貪花女不賤 結夫妻正有好家風

女:二月裡來是春分 夫妻恩愛笑容容
男:有緣千里來相會 近沒緣 難相逢
女:人生似鳥同林宿 大限來時各西東
合:夫唱婦隨相恩愛 同一心百子傳千孫

女:三月裡來清明時 滿山花木青里里
男:男女成群上山憭 看百花 結姻緣
女:同音合唱好歌聲 聲音響亮鬧連連
合:慶祝老人添福壽 好幸福富貴萬萬年

引用自:http://life.fhl.net/Literature/plebeian/p06/content15.htm


arrow
arrow
    全站熱搜

    葵妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()